関係のポスト、四：私と他人の関係

ブログで　前述のポスト　書いて、私の故郷の　うちで、　高いの木はある、木の中に、黄色の花が　開く、其のきれいな風景は、私は今まだ覚えている。

四年前に、　私　国立サービス　しなければなりませんから、　シブ　へ　行きまた。シブ　で　三月　に　泊まりました。私は　まだ　覚えている。一回、寝る前に、　、妹の電話を　受ける。

電話の会話。。。

妹：イン、私たちのうちの前で、高いの木はある、覚えて？

私：何？

妹：その黄色の花、覚えて？

私：あああ。。。覚えている！どうして？

妹：あの。。。昨日、オンさん（私たちの隣人）は　その木の　所へ行きました。彼は　木の葉はちょっと　多くの、切り落とす　しなければなりません　を　話しました。

私：うん。。そして？

妹：残念です。木の葉と線　は　混じる。彼は葉を切断しようとすると、線は短絡、彼は。。。

私：死。。。亡い？

妹：うん。。。今日、木もう　全部で切り落とす。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

私まだ覚えている、私は幼稚园を开始後、ある日起きて、母は　うちで　お出かけて、母は瓶　を　持っている。瓶の　中に、小さいの黄色の花が　ある。

私：母、母、　どうして　黄色の花を　捨て？

母：花枯れた、捨てないといけませんね

そのとき、私は怒りました。黄色の花私は大好きですから。

母：泣かないで、何も失わされます。私は花を捨て、でも　花は土地の栄養素に　なる、草も、他の花、木を　潤い、それからそれからもっとかわいい黄色の花が表示される

新しい花それぞれの花、枯れた花の精神が　ある。

私は花を捨て、でも、花とインちゃんのメモリは、インちゃん　常に覚えている、それはではないか？

其のとき、母の意味はまだ　わからない。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日は非常に熱いの日、私は図書館で　勉強する。　図書館窓の外は　高いの木はある、木の中に、黄色の花が　開く。

あ。。。再び黄色の花が　開く季節。

多くの年後、黄色の花が　まだ開く、しかし、別の場所で。

泣かないで、何も失わされます。私は花を捨て、でも　花は土地の栄養素に　なる、草も、他の花、木を　潤い、それからそれからもっとかわいい黄色の花が表示される

新しい花それぞれの花、枯れた花の精神が　ある。

私は花を捨て、でも、花とインちゃんのメモリは、インちゃん　常に覚えている、それはではないか？

母の発言、私は今まだ　覚えて。

亡い事、人、永遠　私たちの心の中に　ある、成長の精神になりました。

メモリは、永遠存在。

English Version：

My previous blog wrote, at my hometown’s house, there is a huge tree with yellow flower. That beautiful scene still exists vividly in my mind right now.

Four years ago, I must went to National Service, thus, I went to Sibu and stay there for three months. I still remember there is one time, before I sleep, I received a phone call from my sister.

Phone’s conversation:

Sister: Yin, you still remember the tall tree in front of our house?

Me: What?

Sister: The yellow flower, remember?

Me: Ah….i remembered. Why?

Sister: Erm…Yesterday, Mr Ong (Our neighbor) goes to that place. He said the leaf of the tree is too much and he has to cut it off.

Me: En..Then?

Sister: It’s really sad. The tree leaf are mixed with the wire line, when he try to cut the leaf off, short circuit occurs…He is…

Me: Death…die?

Sister: En..today, the entire tree being cut off.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

I still remember when I started my kindergarten school life, there is one morning where my mother going out from the house. She brought a little bottle with yellow flower inside.

Me: Mom..Mom..why you three the yellow flower away?

Mother: The flower withered, I must throw it away.

During that time, I am very angry because I like yellow flower so much.

Mother: Don’t cry, yin. Even though I throw the flower away, the flower will became nutrient and moisture the grass, the other flower, and also the tree. Then, more and more new yellow flower will appear.

Each new flower will have the spirit of the withered flower.

I throw away the flower, but the memory between you and the flower you will always remember it, don’t you?

That time, I still do not understand what my mother is saying.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Today is a very hot day; I am studying in the library. Outside the library there is a tall tree with yellow flowering.

Ah…it’s the yellow flowering season again.

After so many years, the yellow flower still flowering, but in a different place.

“Don’t cry, yin. Even though I throw the flower away, the flower will became nutrient and moisture the grass, the other flower, and also the tree. Then, more and more new yellow flower will appear.

Each new flower will have the spirit of the withered flower.

I throw away the flower, but the memory between you and the flower you will always remember it, don’t you?”

Now, I still remember what my mother said.

The things and people that already gone, will always remain in our heart and become the spirit of growth within our self.

And Memory will remain forever.